ビジネスシーンやプライベートで欠かせないツールであるOutlookですが、ある日突然、メニューやフォルダー名が英語表記になってしまい、驚いた経験はないでしょうか。特にアップデートのタイミングや、予期せぬ設定変更によって、Outlookの日本語設定なのに英語のままになってしまう現象は珍しくありません。英語が得意な方であれば問題ないかもしれませんが、多くの日本人ユーザーにとっては、使い慣れた日本語表示に戻したいと感じるのが自然です。ここでは、Outlookの言語設定を見直し、快適な環境を取り戻すための手順や、それでも直らない場合の対処法について詳しく解説していきます。
この記事を読むことで、以下のメリットがあります。
・ アウトルックの日本語設定の基本的な手順が理解できる
・ Web版とアプリ版それぞれの言語の直し方がわかる
・ 言語設定を変更しても直らない原因と対策を知ることができる
・ 快適な日本語環境でOutlookを使用するためのポイントがつかめる
アウトルックの日本語設定と基本の直し方
ここではアウトルックの日本語設定と基本の直し方について説明していきます。Outlookが英語表記になってしまった場合、まずは基本的な設定メニューを確認することが大切です。多くの場合、設定画面の言語オプションを見直すことで解決する可能性があります。しかし、OutlookにはWeb版やデスクトップ版など複数の種類があり、それぞれ設定箇所が異なるため注意が必要です。順に見ていきましょう。
・ Web版Outlookの言語設定
・ デスクトップ版の言語確認
・ タイムゾーンと形式の確認
・ Office全体の言語設定
・ Windowsの設定との連動
・ アプリの再起動と更新
Web版Outlookの言語設定
まずは、ブラウザで使用するWeb版Outlookの言語設定について確認していくことが重要です。会社のパソコンなどでOffice365を使用している場合、このWeb版の設定が基本となっているケースが多々あります。画面右上の歯車アイコンをクリックし、全てのアウトロック設定を表示するというリンクを探してみてください。そこから全般設定へと進むと、言語と時刻という項目が見つかるはずです。
ここで表示されている言語がEnglishになっている場合、リストから日本語を選択して保存することで、表示が日本語に切り替わる可能性があります。もし、この設定がすでに日本語になっているにもかかわらず英語表示が続いている場合は、一度別の言語に切り替えて保存し、再度日本語に戻してみるという操作も有効な手段の一つと言われています。Web版の設定変更は、サーバーを通じて他のデバイスにも影響を与えることがあるため、ここを確認することは非常に重要です。
また、設定を変更した直後は反映されないこともあるため、ブラウザの更新ボタンを押したり、一度サインアウトしてから再度サインインし直したりすることで、正常にアウトルックの日本語設定が適用されるかもしれません。焦らず一つひとつの動作を確認しながら進めていくことが解決への近道です。
デスクトップ版の言語確認
次に、パソコンにインストールして使用するデスクトップ版Outlookの言語設定を確認してみましょう。画面左上のFileタブをクリックし、Optionsを選択すると、Outlookのオプション画面が開きます。この中にLanguageという項目がありますので、ここをクリックして現在の設定状況を確認します。
ここでは、Officeの表示言語と作成言語の優先順位を設定できるようになっています。もし、英語が一番上に表示されている場合は、日本語を選択して「上へ移動」ボタンをクリックし、優先順位を最上位にする必要があります。これにより、Outlookのメニューやダイアログボックスが日本語で表示されるようになることが期待できます。
設定を変更した後は、画面下部のOKボタンをクリックし、Outlookを再起動するようメッセージが表示されることがあります。その指示に従い、一度アプリを終了させてから再度立ち上げることで、変更が適用される仕組みになっています。デスクトップ版はWeb版とは独立して設定を持っている場合があるため、Web版が日本語でもデスクトップ版が英語というケースも考えられます。両方の設定を確認しておくことが、確実な日本語表示への第一歩と言えるでしょう。
タイムゾーンと形式の確認
言語設定と合わせて確認しておきたいのが、タイムゾーンや日付の形式設定です。言語が日本語になっていても、日付の表示形式が英語圏のスタイルのままだと、使いにくさを感じることがあります。特に会議の招待やスケジュールの確認において、日付や時刻の表記は非常に重要です。
Web版やデスクトップ版の設定画面には、言語設定の近くにタイムゾーンや日付形式を選択する項目が用意されています。ここが日本標準時や日本の日付形式になっているかを確認してみましょう。もし、ここが異なる設定になっていると、言語は日本語でも、全体的な雰囲気が英語環境のように感じられる原因になるかもしれません。
また、タイムゾーンがずれていると、受信したメールの時刻表示がおかしくなったり、カレンダーの予定がずれて表示されたりするリスクも考えられます。アウトルックの日本語設定を行う際は、単に言葉だけでなく、こうした地域設定も含めてトータルで見直すことが、快適な利用環境を整えるためには大切だと言えます。設定を一度見直すだけで、毎日の業務効率が変わる可能性もあるのです。
Office全体の言語設定
Outlook単体の設定だけでなく、MicrosoftOffice全体の言語設定が影響している可能性も考えられます。WordやExcelなど、他のOfficeアプリと設定が共有されている場合があるためです。もしOutlookだけ設定を変更しても直らない場合は、他のアプリの言語設定も確認してみると良いかもしれません。
Windowsのスタートメニューから「Office言語設定」というツールを探して起動することで、インストールされているOffice製品全体の言語優先順位を確認することができます。ここで日本語が正しくインストールされ、有効になっているかをチェックします。場合によっては、日本語の言語パックがインストールされていない、あるいは無効化されているケースもあるようです。
もし日本語パックが見当たらない場合は、マイクロソフトの公式サイトから追加でダウンロードし、インストールする必要があるかもしれません。Office全体で日本語を優先する設定にしておくことで、Outlookだけでなく、他のツールも統一された環境で使用できるようになり、混乱を防ぐことにつながります。システム全体を見渡す視点を持つことも、トラブル解決には役立つはずです。
Windowsの設定との連動
Outlookの言語表示は、OSであるWindowsの設定と連動している場合も少なくありません。特にWindows10やWindows11のアウトルックの日本語表示においては、システム全体の表示言語設定が優先されることがあります。Windowsの設定画面を開き、「時刻と言語」の項目を確認してみましょう。
ここでWindowsの表示言語が英語に設定されていると、Outlookもそれに合わせて英語表記になってしまうことがあります。Windowsの表示言語を日本語に設定し直すことで、Outlookを含む多くのアプリが自動的に日本語表示に切り替わることが期待できます。また、地域設定が日本になっているかどうかも併せて確認しておくと安心です。
Windowsの更新プログラムが適用された直後などに、意図せず設定が変更されてしまうことも稀にあるようです。そのため、Outlook側の設定だけでなく、土台となるWindows側の設定状況も定期的にチェックする習慣をつけると、トラブルに強くなれるかもしれません。OSとアプリの連携を意識することで、よりスムーズな解決策が見つかることもあるでしょう。
アプリの再起動と更新
設定を変更したにもかかわらず、すぐに反映されない場合は、アプリの再起動や更新が必要な場合があります。Outlookに限らず、多くのソフトウェアは設定変更後に再起動することで新しい設定を読み込む仕様になっています。設定を変えただけで安心せず、必ずOutlookを一度完全に終了させ、もう一度起動する手順を踏むことが大切です。
また、Outlook自体のバージョンが古いことが原因で、設定がうまく反映されない可能性もゼロではありません。ファイルタブのアカウント情報から更新オプションを確認し、最新の更新プログラムがある場合は適用してみることをお勧めします。最新の状態にすることで、既知の不具合が修正され、言語設定のトラブルが解消されることもあります。
さらに、パソコン自体を再起動することも有効な手段の一つです。システム全体のリフレッシュを行うことで、メモリ上の古い情報がクリアされ、新しい設定が正しく適用されるようになるかもしれません。単純な操作に見えますが、再起動や更新はトラブルシューティングの基本であり、意外と効果が高い方法だと言われています。
アウトルックの日本語設定が直らない時の対処法
ここではアウトルックの日本語設定が直らない時の対処法について説明していきます。基本的な設定を見直しても、どうしてもOutlookの英語表記が直らないというケースも存在します。フォルダー名だけが英語のままだったり、一部のツールバーだけが直らなかったりと、症状は様々です。そのような場合には、少し踏み込んだ操作や別の角度からのアプローチが必要になるかもしれません。順に見ていきましょう。
・ コマンドラインでのリセット
・ 新しいプロファイルの作成
・ スマホ版Outlookの表示
・ ツールバー等の英語表記
・ Windowsの更新と言語
・ アウトルックの日本語設定のまとめ
コマンドラインでのリセット
メニューなどは日本語になったのに、受信トレイがInbox、送信済みアイテムがSentItemsのように、フォルダー名だけが英語のまま残ってしまうことがあります。このようなOutlookの英語表記が直らない場合には、コマンドラインスイッチを使用したリセット方法を試してみると良いかもしれません。
具体的には、キーボードのWindowsキーとRキーを同時に押し、「ファイル名を指定して実行」というウィンドウを開きます。そこに「outlook.exe /resetfoldernames」と入力して実行します。このコマンドは、Outlookの標準フォルダー名を現在の言語設定に合わせてリセットする役割を持っています。この操作を行うことで、Inboxが受信トレイに、Calendarが予定表に戻る可能性があります。
ただし、この操作を行う際は、Outlookを事前に終了させておく必要があります。また、管理者権限が必要な場合や、環境によってはうまく動作しない可能性もあるため、注意しながら行うことが推奨されます。少し専門的な操作に感じるかもしれませんが、フォルダー名の修正には非常に効果的であると言われている方法の一つです。
新しいプロファイルの作成
設定ファイル自体が破損していることが原因で、言語設定が正常に保存されない、あるいは反映されないというケースも考えられます。そのような場合は、Outlookのプロファイルを新しく作成し直すことで解決するかもしれません。コントロールパネルからMailの設定を開き、プロファイルの表示を選択して、新しいプロファイルを追加する手順となります。
新しいプロファイルを作成し、そこにメールアカウントを再設定することで、真っ新な状態でOutlookを使用開始できます。この段階で言語設定を確認すれば、正常に日本語で表示されるようになることが期待できます。古いプロファイルに何らかの不具合が潜んでいた場合、この方法でその影響を断ち切ることができるからです。
もちろん、プロファイルを作り直すにはメールアカウントの情報やパスワードなどが必要になりますので、事前の準備は欠かせません。しかし、何をしても直らないという頑固なトラブルに対しては、根本的な解決策となる可能性を秘めています。最終手段の一つとして覚えておくと、いざという時に役立つかもしれません。
スマホ版Outlookの表示
最近ではスマートフォンでメールを確認する方も多いですが、アウトルックの日本語表示をスマホで行いたい場合、設定箇所がPC版とは異なるため戸惑うことがあります。iPhoneやAndroidのOutlookアプリでは、基本的にスマホ本体の言語設定に依存する傾向があります。つまり、スマホの言語設定が日本語であれば、アプリも自動的に日本語になるのが一般的です。
しかし、アプリ内の設定メニューに言語を選択する項目が個別に用意されている場合もあります。画面左上のホームアイコンやアカウントアイコンをタップし、歯車の設定マークから言語設定を探してみましょう。ここで意図せず英語が選択されていないかを確認することが大切です。また、Outlookの言語設定という項目が見当たらない場合は、OSの設定アプリからOutlookアプリ個別の言語設定を確認する必要があるかもしれません。
スマホアプリは頻繁にアップデートが行われるため、一時的なバグで表示がおかしくなることもあります。その場合は、アプリを一度アンインストールし、再度インストールし直すことで、正常な日本語表示に戻ることも多いです。スマホでの利用が多い方は、アプリの再インストールも視野に入れてみると良いでしょう。
ツールバー等の英語表記
本文やメニューは日本語なのに、リボン内の特定のボタンやツールバーだけが英語表記になってしまう、いわゆるアウトルックの日本語表示のツールバー問題が発生することもあります。これは、アドインと呼ばれる追加機能が英語のものであったり、リボンのカスタマイズ設定が影響していたりする可能性があります。
まずは、オプション画面のアドイン設定を確認し、怪しいアドインが入っていないかチェックしてみましょう。また、リボンのユーザー設定から、リボンをリセットすることで、標準の日本語表記に戻ることもあります。カスタマイズした設定は消えてしまいますが、表示の不具合を直すためには有効な手段です。
さらに、Officeの更新プログラムが不完全な状態で適用された場合にも、一部のUIが英語のままになることがあると言われています。このような細かい表示の不具合は気になり始めるとストレスになるものです。アドインの整理やリボンのリセットといった細かい調整を行うことで、全体的な統一感を取り戻せるかもしれません。
Windowsの更新と言語
Outlookの不具合は、実はWindows自体の更新状況と深く関わっていることがあります。特にWindows10のアウトルックの日本語表示や、最新のWindows11においては、OSの大型アップデート後に言語設定の不整合が起きるケースが報告されています。WindowsUpdateを確認し、OSを最新の状態に保つことは、アプリの動作安定にとっても非常に重要です。
また、Windowsの言語設定には、表示言語だけでなく、「優先する言語」というリストが存在します。ここで日本語がリストの最上位に来ているか、再度確認してみましょう。ごく稀に、英語の言語パックが自動的にダウンロードされ、優先順位が変わってしまうことがあるからです。不要な言語パックを削除することも、トラブル防止には役立ちます。
OS側の設定とOutlook側の設定が完全に同期するには、数回の再起動や時間がかかることもあります。焦らずに、OSとアプリの両方を最新かつ適切な設定に保つよう心がけることが、安定した日本語環境を維持する秘訣と言えるでしょう。システム全体としての整合性を意識することが大切です。
アウトルックの日本語設定のまとめ
今回はアウトルックの日本語設定の方法や、言語の直し方についてお伝えしました。以下に、本記事の内容を要約します。
・ Outlookの言語設定はWeb版とアプリ版で異なる
・ Web版は歯車アイコンの設定から言語を変更する
・ デスクトップ版はファイルタブのオプションを確認する
・ 言語リストの優先順位で日本語を最上位にする
・ タイムゾーンや日付形式も日本用に設定する
・ 設定変更後は必ずアプリを再起動する必要がある
・ Office全体の言語設定が影響している場合がある
・ WindowsのOS言語設定との連動を確認する
・ フォルダー名の英語表記はコマンドで直る可能性がある
・ プロファイルの破損が原因なら新規作成を試す
・ スマホ版は本体の言語設定に依存することが多い
・ アプリの再インストールも有効な手段の一つである
・ ツールバーの一部英語化はアドインを確認する
・ WindowsUpdateを行いシステムを最新に保つ
・ 焦らず一つずつ設定を見直すことが解決への近道だ
Outlookが突然英語になってしまうと焦ってしまいますが、適切な設定箇所を確認すれば元に戻せることがほとんどです。この記事で紹介した手順を一つひとつ試し、ぜひ快適な日本語環境を取り戻してください。あなたがストレスなくメール業務に取り組めることを願っています。
これはCTAサンプルです。
内容を編集するか削除してください。
